Μετακομίσαμε – Wir sind umgezogen

Μετακομίσαμε. Απο τις 15. Ιουνίου 2015 μετακομίσαμε απο το Σύστημα Διαχείρισης Περιεχομένου (Content Management System) typo3 στο word press (wp).  Πρώτα, γιατί το σύστημα wp είναι σε σχέση με το typo3 πολύ πιο εύχρηστο, ιδιαίτερα για όσους σαν εμένα, έχουν τα προβλήματά τους με θέματα τεχνικής και μετα, γιατι στο wp υπάρχει μια καλή δυνατότητα αναρτήσεως σχολίων. Κατά τα άλλα ο αναγνώστης δεν θα βρει σημαντικές διαφορές, τυχόν ατέλειες θα ξεπεραστούν συν τω χρόνω.
Πολλά ενδιαφέρονμτα άρθρα δεν έχουν ακόμη „περάσει“ στο νέο φορμάτ, αυτό θα γίνει σταδιακά, παλαιότερα άρθρα μπορείτε να βρείτε πατώντας το Λινκ Retro Berlin-Athen Retro  (επάνω δεξιά στην αρχική σελιδα).
Πολλά ευχαριστώ στον Bernd Rakowski για την μεταφορά και την τεχνική επιμέλεια της σελίδας. Εύχομαι δε σε όλες και σε όλους καλές αναγνώσεις και θα χαιρόμουν να έχω την γνώμη σας στα αναρτώμενα θέματα.
Δρ. Εμμανουήλ Σαρίδης

Wir sind umgezogen. Seit dem 15. Juni 2015 wird die Website berlin-athen.eu nicht mehr mit dem Content Management System typo3 sondern mit dem word press (wp) produziert. Erstens, weil wp ein recht überschaubares System und relativ einfach in der Handhabung ist, vor allem für Leute wie mich, die auf Kriegsfuß mit der Technik stehen. Und zweitens, weil wp eine gute Kommentarfunkion hat. Ansonsten werden die Leserinnen und Leser keine großen Unterschiede finden, evtl. Unvollkommenheiten werden im Laufe der Zeit bewältigt.
Viele interessante Artikel konnten im neuen Format nicht rüber gebracht werden, diese – und alle anderen Veröffentlichungen im alten Format – sind über den Link Retro Berlin-Athen Retro  zu finden (Startseite, oben rechts).
Ich möchte mich hier bei Bernd Rakowski für seine unermüdliche Arbeit bei der Gestaltung der Seite, den Umzug und die technische Betreuung der Seite ganz herzlich bedanken. Und ich wünsche allen Leserinnen und Lesern viel Spass im neuen alten berlin-athen.eu. Und ich würde mich freuen, Ihre Meinung/ihre Kommentare zu den veröffentlichungen zu sehen.
Dr. Emmanuel Sarides