Χορός πάνω σε ηφαίστειο

Τα δυτικά μέσα ενημερώσεως (ΜΜΕ) χρησιμοποιούν την σύντμηση "PIIGS" σαν χαρακτηρισμό των προβληματικών χωρών κυρίως της Μεσογείου: Πορτογαλία, Ιταλία, Ιρλανδία, Ελλάδα και Ισπανία. Η αγγλική λέξη "Pigs" σημαίνει "γουρούνια"

του Rainer Rupp

 
Η αφερεγγυότητα απειλεί την Ελλάδα

 

Τα δυτικά μέσα ενημερώσεως (ΜΜΕ) χρησιμοποιούν την σύντμηση "PIIGS" σαν χαρακτηρισμό των προβληματικών χωρών κυρίως της Μεσογείου, Πορτογαλία, Ιταλία, Ιρλανδία, Ελλάδα και Ισπανία. Η αγγλική λέξη "Pigs" σημαίνει "γουρούνια", κάτι που οι κύριοι στα διοικητικά συμβούλια των διεθνών χρηματοπιστωτικών οργανισμών βρίσκουν προφανώς πολύ αστείο, αλλιώς αυτο το προσβλητικό ακρωνύμιο θα είχε από καιρό εξαφανιστεί από ΜΜΕ.

 

Έχει όμως τον λόγο του, γιατί χρησιμοποιείται για τους άτακτους, εκείνες τις χώρες μέλη της ΕΕ, οι οποίες δεν συμμορφώθηκαν με τις επιταγές της νεοφιλελεύθερης πολιτικής και οικονομία που προβλέπονται από τις Βρυξέλλες, το Βερολίνο και το Λονδίνο. Έτσι τα άτακτα αυτά παιδία της Ευρωζώνης υφίστανται τίς συνέπειες των πράξεων τους, με επικεφαλής την

Ελλάδα, τα χρεωστικά προβλήματα της οποίας θα επιδεινωθούν, εάν η Αθήνα μόνο μέχρι τον Απρίλιο-Μάιο θα πρέπει να βρεί στις χρηματοπιστωτικές αγορές νέες ομολογίες περίπου 40 δις ευρώ για να μην καταστεί αφερέγγυα.

 

Όπως τα γραφεία των διεθνών οργανισμών αξιολόγησης (Rating Agencies), απέτυχαν ενδόξως κατά την εκτίμηση των σκουπιδόχαρτιων στις ΗΠΑ και έχουν στο μεταξύ υποβαθμίσει την Ελλάδα σαν οφειλέτη, θα πρέπει η Αθήνα για να πληρώσει για νέα δάνεια ένα τσουχτερό ασφάλιστρο κινδύνου, δηλαδή να πληρώσει πολύ υψηλότερα επιτόκια από ότι συνήθως στην ευρωαγορά. Την Δευτέρα, για παράδειγμα, ήταν 6,2 τοις εκατό ετησίως για μία δεκαετή περίοδο. Σε περίπτωση μιας περαιτέρω υποβάθμισης από τις εταιρείες αξιολόγησης, διαφαίνεται η απειλή για τούς Έλληνες, ότι τα διεθνή συνταξιοδοτικά ταμεία και οι ασφαλιστικές δεν θα επενδύουν στα επικίνδυνα Ομόλογα του Ελληνικού Δημοσίου, ανεξάρτητα απο το πόσο υψηλά θα είναι τα επιτόκιά τους.

 

Εν τω μεταξύ οι Βρυξέλλες, η Ευρωπαϊκή Κεντρική Τράπεζα (ΕΚΤ) και το Βερολίνο εκμεταλλεύονται την δημιουργηθείσα κατάσταση έκτακτης ανάγκης στην Ελλάδα, για να αυξησουν την πίεση τους στην νεοεκλεγείσα σοσιαλδημοκρατική κυβέρνηση του ΠΑΣΟΚ στην Αθήνα. Κάτω απο τίς κόκκινο-πρασινες σημαίες της οποιας θα πρέπει να συντελεστεί η προαποφασισθείσα νεοφιλελεύθερη πορεία της χώρας, ιδιαίτερα σε ότι αφορά την απο χρόνια αιτηθείσα περικοπή των μισθών και των κοινωνικών δαπανών.

 

Ενισχύσεις από την ΕΕ δεν αναμένονται. Η Ελλάδα πρέπει να βρεί μόνη της τον "δύσκολο δρόμο" για να βρει από την κρίση, είπε πρόσφατα ο Ομοσπονδιακός Υπουργός Οικονομικών Wolfgang Schäuble, και ο πρόεδρος της Ομοσπονδιακής Επιτροπής Οικονομικών στο Βερολίνο έκανε σαφές, ότι "η Γερμανία δεν θα αναλάβει το ελληνικό χρέος". Και το μέλος του διοικητικού συμβουλίου της Ευρωπαικής Κεντρικής Τράπεζας (ΕΚΤ), ο γερμανός Juergen Stark,  είπε ότι τα προβλήματα στην Ελλάδα "τα δημιούργησε η ίδια η Ελλάδα". Οι αγορές δεν θα πρέπει να έχουν την ψευδαίσθηση, ότι η Ελλάδα θα σωθεί από τις άλλες χώρες της ΕΕ. Ταυτόχρονα η ΕΚΤ κυκλοφόρησε ένα έγγραφο εργασίας με τον
υποβλητικό τίτλο "Παραίτηση ή απομάκρυνση από την ΕΕ και την
ΟΝΕ", με το οποίο Ελλάδα απειλείται με το διώξιμο απο την Ευρωπαϊκή Νομισματική Ένωση, αν δεν ξεπληρώσει έγκαιρα τα χρέη της.

 

Με έναν τέτοιο ψυχολογικό πόλεμο δεν επιδιώκεται μονο ο εκφοβισμός του ελληνικού πληθυσμού, πώς ένας λαός έντεκα εκατομμυρίων ανθρώπων θα μπορέσει να αντιμετωπίσει τα προβήματα που δημιουργεί η παγκόσμια οικονομική κρίση. Ο φόβος θα περάσει και στην άρχουσα τάξη, που θα βλέπει να τίθενται σε κίνδυνο τα μέχρι σήμερα πλούσια ωφελήματα της από τα ταμεία της ΕΕ. Έτσι ο βομβαρδισμός αρχίζει να δείχνει αποτελσματά, επειδή η κυβέρνηση του ΠΑΣΟΚ είναι τώρα διατεθημένη να παρουσιάσει τέλη Ιανουαρίου ένα "πρόγραμμα σταθερότητας", όπως το ζητούν οι Βρυξέλλες. Ωστόσο, και αυτό είναι ακόμη υπό συζήτηση, η κυβέρνηση στην Αθήνα δεν θέλει να εκπληρώσει όλες τις κοινωνικές σκληρότητες πού απαιτει η ΕΕ και το ΔΝΤ, με μία, αλλά σταδιακά και με την τακτική σαλάμι. Καθότι ο κόσμος στην Ελλάδα είναι αναστατωμένος και σε αντίθεση με τη Γερμανία, είναι έτοιμος να υπερασπιστεί τα κοινωνικά του επιτεύγματα, βγαίνοντας μαζικά στους δρόμους.

 

Σύμφωνα με τον έλληνα υπουργό εργασίας, Ανδρέα Λοβέρδο, το ποσοστό ανεργίας ανήρψετο τον τελευταίο μήνα στο 18 τοις εκατό, με τάσεις ανόδου. Σε ορισμένες πόλεις η ανεργία στούς νέους κάτω των 30 χρονών ανέρχεται στο 40 τοις εκατό. Και σύμφωνα με επίσημα στοιχεία, το 22 τοις εκατό των Ελλήνων ζει κάτω από το όριο της φτώχειας, και εδώ με ανοδική ταση. Η κοινωνική δυσαρέσκεια απέναντι στους κυβερνήτες αυξάνεται, διότι οι παραφουσκωμένες υποσχέσεις τους αποδείχθηκαν κούφιες. Και οι μεγάλες θυσίες για την εισοδο στη ζώνη του ευρώ και για τα έργα των Ολυμπιακών Αγώνων δεν απέφεραν τίποτα, εκτός τού ότι, οι πλούσιοι έγιναν στην Ελλάδα πλουσιότεροι.

 

Πηγή: http://www.jungewelt.de/2010/01-27/042.php, 27.01.2010
Μετάφραση: Google+Εμμανουήλ Σαρίδης

---

 von Rainer Rupp